24時間日本語放送のTV Japan というチャンネルだけを見ていてる我が家ですが、
たとえ東京、日本で行っているオリンピックといえども
放映権の問題で国際スポーツの映像はこのチャンネルでは見ることができません。
NHKニュースの中での映像ですら、この時期（というかスポーツの国際大会全て）は編集（ニュース自体がほぼカットか、動画の上に写真をかぶせる）されてしまいます。
そんな訳でオリンピックの映像を見たければ、アメリカで放映権を持っているNBCの放送を見ることになります。
（我が家はスポーツ専用のチャンネルの視聴契約をしていないので、基本料金内に含まれるNBC系の地元ニュースチャンネルでの視聴です。）
という訳でオリンピック期間中は、
そんな訳でオリンピックの映像を見たければ、アメリカで放映権を持っているNBCの放送を見ることになります。
（我が家はスポーツ専用のチャンネルの視聴契約をしていないので、基本料金内に含まれるNBC系の地元ニュースチャンネルでの視聴です。）
という訳でオリンピック期間中は、
TV Japan の夜8時45分からの朝ドラ「おかえりモネ」を見た後に
NBC系のローカルチャンネルに切り替え、編集されたアメリカチームの試合を見たり、水泳などのライブの予選や決勝を見たりしています。
（大橋唯依選手の金メダルはライブで見ることができました）
そして、なにしろローカルチャンネルなので、オリンピックの合間にも
ローカルニュースの枠がしっかり挟まれ、その間は地元関連のコマーシャルも入ってきます。
そのCMに絡んで面白いことがあったのでご紹介ｗ。
ある地元病院の宣伝のためのＣＭがあったのですが
その内容は病院とは全く関係がなく、
Tokyo Olympic 2020 に合わせての期間限定特別ミニ番組になっていました。
NBC系のローカルチャンネルに切り替え、編集されたアメリカチームの試合を見たり、水泳などのライブの予選や決勝を見たりしています。
（大橋唯依選手の金メダルはライブで見ることができました）
そして、なにしろローカルチャンネルなので、オリンピックの合間にも
ローカルニュースの枠がしっかり挟まれ、その間は地元関連のコマーシャルも入ってきます。
そのCMに絡んで面白いことがあったのでご紹介ｗ。
ある地元病院の宣伝のためのＣＭがあったのですが
その内容は病院とは全く関係がなく、
Tokyo Olympic 2020 に合わせての期間限定特別ミニ番組になっていました。
（宣伝としてはこの前後に病院名が紹介されるだけ）
アメリカ人の男性と、日系の女性が日本庭園の中にいるような背景の前に立っていて
日本語で会話します。
日本語で会話します。
男性が「今日のWord は何でしょうか？」と聞くと
女性が「Hokori」
男性 「どういう意味でしょうか？」
女性 「Pride」
と答えるだけ。
なんですが！私のすぐ横にいた長女が徐（おもむろ）に
「DUST！！」
と女性と同じタイミングで答えたので、私は大笑い。
と女性と同じタイミングで答えたので、私は大笑い。
確かに、ローマ字で Hokori と言われれば、誇り も 埃 もどっちも正解。
さらには二つの言葉の意味のギャップの大きさが余計におかしくて。
さらには二つの言葉の意味のギャップの大きさが余計におかしくて。
かなりツボに入ってしまいしばらく楽しく笑えました。
翌日には Kin = Gold、なんて言葉を紹介していましたね。
アメリカでは 2，3年くらい前から、Tokyo Olympic 機運が高まってきて
このような日本を紹介するような広告なりなんなりを頻繁に目にするようになっていました。
アメリカに住む一日本人としては、
母国について外国の人に知ってもらうチャンスが増えて嬉しく思っていたのですが
母国について外国の人に知ってもらうチャンスが増えて嬉しく思っていたのですが
オリンピック開催前の状況、開催中の今現在、
いろいろ思うところが多すぎて、純粋に楽しめないのが何とも残念です。
もちろん世界のトップアスリートの素晴らしいパフォーマンスを見ることができた時は諸々忘れて感嘆しています。
いろいろ思うところが多すぎて、純粋に楽しめないのが何とも残念です。
もちろん世界のトップアスリートの素晴らしいパフォーマンスを見ることができた時は諸々忘れて感嘆しています。
あともう一週間。。無事に済んで欲しいけれども、そうも楽観視できなさそう？？
・・・・複雑な思いは消えないですね。
・・・・複雑な思いは消えないですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
読んでいただきありがとうございました。
にほんブログ村のランキングに参加しています。
宜しければ、以下のバナーをポチって頂けると有難いです。
にほんブログ村
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿